Lektura

Da bi neki tekst poprimio konačni oblik i postao kvalitetan važno ga je lektorirati. Lektura je pravopisno, gramatičko i stilsko ispravljanje i uređivanje autorskog teksta, te davanje savjeta autoru. 

Lektura teksta na engleskom jeziku

Lektoriranje teksta na engleskom jeziku čini poruku razumljivijom i usklađenom s duhom engleskog jezika. 

Osobito je važno kod stručnih tekstova i znanstvenih radova moći prenijeti misli i smisao autorskih tekstova na način koji je razumljiv studentima, znanstvenoj zajednici i ostaloj ciljnoj publici.

Lektura teksta na hrvatskom jeziku

Tekst pun jezičnih pogrešaka umanjuje ozbiljnost i  profesionalnost autora. Premda autori specijaliziranih tekstova mogu imati izrazito stručno znanje iz područja ekonomije, prava ili medicine, oni nužno ne poznaju hrvatski jezik tako dobro kao osobe kojima je bavljenje standardnim jezikom u opisu posla.